We’re thrilled to share all that Shanghai has to offer! Shanghai, on China’s central coast, is the country’s biggest city and a global financial hub. Shanghai’s heart is the Bund, a famed waterfront promenade lined with colonial-era buildings. Across the Huangpu River rises the Pudong district’s futuristic skyline, including 632m Shanghai Tower and the Oriental Pearl TV Tower, with distinctive pink spheres. Sprawling Yu Garden has traditional pavilions, towers and ponds.

我们很高兴与您分享上海所能提供的一切！位于中国中部海岸的上海是中国最大的城市和全球金融中心。上海的核心是外滩，这条着名的海滨长廊上排列着殖民时期的建筑。浦东区的未来主义天际线遍布黄浦江，包括632米的上海塔和带有独特的粉红色球体的东方明珠电视塔。豫园有传统的亭台楼阁和池塘。

The Bund 外滩

A ʺMuseum of International Architecture” also known as the Wall Street of Asia. As advertised in almost every depiction of Shanghai, the Bund is nothing short of amazing and will leave you in awe, as you try to capture the perfect panorama shot.

外滩这座“国际建筑博物馆”也被称为亚洲的华尔街。正如在上海所有的描述中所宣传的，您在尝试拍摄完美的全景照片时，外滩会使您惊叹和敬畏。

Yu Garden 豫园

A definite must, Yu Garden is where you’ll get your fix of classical Chinese garden architecture just like in the movies, without having to leave the modern cityscape that is Shanghai. Built in 1559 during the Ming dynasty, Yu Garden, now a national monument, is a symbol of pride and resilience having withstood numerous destructive battles for centuries.

豫园是上海的必到景点之一。您可以像在电影中一样体验中国古典园林建筑，而无需离开上海的现代城市景观。明园建于1559年，现已成为国家级历史文化遗产的豫园已成为几个世纪以来无数次破坏性战斗的骄傲和韧性的象征。

Chenghuang Miao 城隍庙

Shanghai’s City God Temple in English or Shanghai Chenghuang Miao is the commonest, attractive place and shopping corner for visitors. It remains as a very famous food road in Shanghai Chenghuang Temple.

上海的城隍庙是游客最常去的地方，也是购物的最佳场所。它仍然保留着城隍庙里非常著名的美食街。

Lujiazui Skyscrapers 陆家嘴摩天大楼

Lujiazui is the central business district of Shanghai and one of the financial powerhouses of China. Best known for its remarkable skyline of shimmering skyscrapers, Lujiazui is home to countless high-end restaurants and hotels.

陆家嘴是上海的中心商务区，也是中国的金融中心之一。陆家嘴因其著名的摩天大楼天际线而闻名，并拥有数不清的高端餐厅和酒店。

Nanjing Road 南京路

Nanjing Road is the go-to spot for those that love to shop, you’ll find all of those international brand as well as local brands. Not only great shopping, there you’ll also find street performers, locals out for a stroll and some great snacks along the way.

南京路是喜欢购物的人的最佳去处，在这里你会发现很多国际品牌以及本土品牌。这里不仅有很棒的购物场所，还有街头艺人，当地人散步和沿途的美味小吃。

Oriental Pearl TV Tower 东方明珠电视塔

As Shanghai’s most recognizable landmark, the Oriental Pearl TV Tower occupies a prominent place on the city’s landscape. The most thrilling viewpoints are from the “Space Module” – the highest observation deck, sitting staggering 1,148 feet above the ground.

作为上海最知名的地标性建筑，东方明珠电视塔在这个城市的景观中占据着重要地位。其中最激动人心的是位于1,148英尺处的观景台。

Shanghai Disney Resort 上海迪士尼度假区

Shanghai Disney Resort, the first Disney resort in Mainland China, is a place where friends and families can escape together to a whole new world of fantasy, imagination, creativity, and adventure. The resort is home to the Shanghai Disneyland theme park which features six lands, two themed hotels, Disneytown and more.

上海迪士尼度假区是中国大陆第一家迪士尼度假村，是一个可以让朋友和家人一起体验全新的幻想和创意的冒险世界。该度假村是上海迪士尼乐园主题公园的所在地，该主题公园拥有六个园区，两个主题酒店，以及迪士尼小镇等等。

Tianzi Fang 田子坊

Tianzi Fang is a touristic arts and crafts enclave that has developed from a renovated traditional residential area in the French Concession area of Shanghai, China. It is now home to boutique shops, bars and restaurants.

田子坊是一个旅游工艺品的集中地，从中国上海法租界的传统住宅区经过整修发展而来。它现在是精品店，酒吧和餐馆的所在地。

The Shanghai Xintiandi 上海新天地

The Shanghai Xintiandi is very unique due to its ideal building construction. It holds the traditional walls, tiles plus the outer of Shikumen housing of ancient Shanghai. Instead of this, its interior embodies a completely different world of international galleries, bars, cafes, boutiques and themed cafes.

上海新天地由于其建筑而显得非常独特。它拥有传统的墙壁，瓷砖以及古代上海石库门的外墙。它的内部却相反的体现了一个完全不同的世界 – 国际画廊，酒吧，咖啡馆，精品店和主题咖啡馆等。